Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3848

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ أَبَا السَّفَرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ، وَأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ، وَلاَ تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ، وَلاَ تَقُولُوا الْحَطِيمُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ يَحْلِفُ فَيُلْقِي سَوْطَهُ أَوْ نَعْلَهُ أَوْ قَوْسَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi, ametuhadithia Sufyan, ametuarifu Mutarrif: Nilimsikia Abu as-Safar akisema: Nilimsikia Ibn Abbas (RA) akisema:

"Enyi watu! Sikieni ninachowaambia, na nisikieni mnachosema. Wala msiondoke mkisema: 'Ibn Abbas amesema hivi, Ibn Abbas amesema vile.' Mwenye kuzunguka Bayt (Kaaba), azunguke nyuma ya Al-Hijr, wala msiseme Al-Hatim. Kwa maana mtu katika zama za Ujahili alikuwa akiapa na kutupa mjeledi wake, viatu vyake au upinde wake humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anahimiza kusikiliza kwa makini na kufanya tawafu kwa usahihi nje ya Al-Hijr.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Ibada ya kuizunguka Ka'ba wakati wa Hija au Umra.

Al-Hijr

Eneo lenye ukuta wa nusu duara kando ya Ka'ba ambalo ni sehemu ya jengo lake; wakati wa tawafu mtu huzunguka upande wake wa nje.

Al-Hatim

Jina linalokataliwa hapa kwa sababu, kwa mujibu wa Ibn Abbas, linarejelea desturi ya kabla ya Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelekezo ya Ibn Abbas kwamba njia ya tawafu inapaswa kupita nje ya Al-Hijr, kwa kuwa eneo hilo ni sehemu ya Ka'ba. Onyo lake kuhusu jina Al-Hatim linaonyesha umuhimu wa kuyajua maneno na matumizi yake ya kihistoria. Pia anasisitiza kwamba wasikilizaji wasikilize kwa makini na wasiwahusishe wanazuoni na kauli kwa njia isiyo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa tawafu, zunguka nje ya Al-Hijr ili uizunguke Ka'ba yote.
  2. Sikiliza kwa makini maelezo ya dini na uyafikishe tu baada ya kuelewa vizuri maneno yake.
  3. Tumia majina kwa uangalifu na uzingatie maana zake pamoja na muktadha wake wa kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.