Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3850

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Ubaidullah, aliyemsikia Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — akisema:

"Miongoni mwa tabia za Jahiliyyah ni kudharimu nasaba na kuomboleza kwa sauti kubwa." Ubaidullah alisahau ya tatu. Sufyan alisema: "Na wanasema hiyo ya tatu ni kuomba mvua kwa njia ya nyota."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anataja kutukana nasaba na maombolezo ya kelele kuwa mabaki ya Jahiliyyah.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliyyah

Kipindi na mtindo wa maisha wa ujinga kabla ya Uislamu.

Kutukana nasaba

Kumdhalilisha mtu kwa kutukana asili au familia yake.

Maombolezo ya kelele

Mayowe na vilio vya kupita kiasi wakati wa kifo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba Uislamu unakataa kujivunia nasaba na kuzidharau familia nyingine. Pia wanaeleza kuwa kuhuzunika kwa subira si sawa na maombolezo ya kelele. Uhusiano na nyota unahusu kuhusisha mvua na athari zake, si kuzitazama nyota kama ishara au kujadili utabiri wa hali ya hewa. Hadithi haitaji kwa uhakika sifa ya tatu kuwa ni kauli ya Ibn Abbas: Sufyan anaiwasilisha kama tafsiri iliyonukuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimdharau mtu kwa familia au nasaba yake, hata kwa mzaha.
  2. Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu kwa dua na subira, bila mayowe au kujidhuru.
  3. Husisha mvua na neema nyingine na Allah, na jiepushe na ushirikina kuhusu nyota.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.