Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3853

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sulaiman bin Harb, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alisoma Sura ya An-Najm, akasujudu, na hakubaki mtu yeyote ila alisujudu, isipokuwa mwanamume mmoja niliyemwona akichukua mkono wa kokoto na kuinua, kisha akasujudu juu yake na kusema, 'Hii yanitosheleza.' Na hakika nilimwona baadaye akiuawa kama kafiri kwa Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusujudu wakati wa kusoma Surat An-Najm kunaonyesha unyenyekevu mbele ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kuweka uso chini ardhini kama tendo la ibada; hapa ni kusujudu wakati wa usomaji wa Qur’ani.

kokoto

Mawe madogo; mtu huyo aliweka konzi moja chini kisha akainama juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba kusujudu wakati wa kusoma Surat An-Najm ni miongoni mwa sijida zilizowekwa kisheria. Tukio hilo linasisitiza kwamba msikilizaji alimfuata Mtume ﷺ katika ibada. Riwaya inahusisha msimamo wa kukataa wa mtu huyo na kifo chake cha baadaye akiwa kafiri; hili si msingi wa kuhukumu hatima ya watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito nyakati zilizowekwa za kusujudu wakati wa kusoma Qur’ani, na fuata maarifa yanayotegemewa kuhusu namna ya kutekeleza.
  2. Jizoeze unyenyekevu katika ibada: jibu maneno ya Allah kwa utii, si kwa dharau.
  3. Usiwahukumu watu kwa kutegemea tukio moja; mwachie Allah hukumu kuhusu hatima yao ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.