Sahih al-Bukhari, hadithi 3855
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا {وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ } {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ} الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ. فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ.
Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, amenihabiri Sa'id bin Jubair, au alisema: Amenihabiri Al-Hakam, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, akasema: Abdur-Rahman bin Abza aliniagiza niseme: Niulize Ibn Abbas kuhusu aya hizi mbili, je, hukumu yake ni nini? {Wala msimue nafisi ambayo Allah ameiharimisha} na {Na anayemuua muumini kwa makusudi}. Nikamuuliza Ibn Abbas akasema: Wakati aya iliyo katika Surah Al-Furqan iliposhushwa, washirikina wa Mecca walisema: 'Tumeshaua nafisi ambayo Allah ameiharimisha, na tumemuomba mungu mwingine pamoja na Allah, na tumetenda machafu.' Basi Allah alishusha: {Isipokuwa yule aliyegeuka na akaamini}. Aya hiyo ni kwa ajili ya watu hao. Ama aya iliyo katika Surah An-Nisa, ni kuhusu mtu akiisha kujua Uislamu na sheria zake, kisha akaua, basi malipo yake ni Jahannam. Nikamtajia hayo Mujahid akasema: 'Isipokuwa yule aliyejuta.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toba hukubaliwa, lakini mauaji ya kukusudia bado ni dhambi nzito sana.
Sa'id ibn Jubair alimwuliza Ibn Abbas, kwa ombi la Abd ar-Rahman ibn Abza, kuhusu maana ya aya mbili zinazohusu kumuua mtu.
Uhai wa binadamu ambao Allah ameulinda dhidi ya kuvamiwa isivyo haki.
Kumuua mtu kwa makusudi na bila haki.
Kuacha dhambi kwa dhati, kuiacha kabisa, na kumwomba Allah msamaha.
Ibn Abbas anahusisha ahadi ya toba katika Sura al-Furqan na watu waliotenda madhambi makubwa kabla ya kusilimu. Ufafanuzi wake wa Sura an-Nisa unasisitiza uzito wa pekee wa mauaji yanayofanywa na mtu anayejua maagizo ya Kiislamu. Mujahid anaongeza kuwa majuto yanatajwa katika ufafanuzi wa aya hii. Wanazuoni wanajadili jinsi aya hizi zinavyoweza kupatanishwa na kusisitiza uzito wa mauaji pamoja na wito wa toba ya kweli; riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya kutoa hukumu kuhusu hatima ya mtu binafsi.
- Linda maisha ya watu na kataa ukatili, hata unapokuwa na hasira au umeumizwa.
- Baada ya kutenda dhambi, mrudie Allah kwa toba ya kweli na uibadilishe toba hiyo kuwa matendo bora.
- Usitoe hukumu ya mwisho kuhusu hatima ya mtu; kuwa mwangalifu na uwaelekeze watu kwa wanazuoni wenye mamlaka.
Riwaya hii inahusiana na mjadala wa maonyo makali kuhusu kumuua muumini.
Sahih al-Bukhari · #3854 (Sahih)Riwaya hii imo katika mlolongo huohuo unaohusu fadhila na matukio ya Ansari, na inatoa muktadha wa ziada kwa mlango huu.
Sahih al-Bukhari · #3856 (Sahih)Riwaya hii inafuata moja kwa moja ufafanuzi huu katika Sahih al-Bukhari na inaendeleza mjadala kuhusu imani na madhambi makubwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.