Sahih al-Bukhari, hadithi 3856
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، شَىْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي حِجْرِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ} الآيَةَ. تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قِيلَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ.
Alitusimulia Ayyash bin Al-Walid, alitusimulia Al-Walid bin Muslim, alinisimulia Al-Awza'i, alinisimulia Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim At-Taymi, alisema: Alinisimulia Urwah bin Az-Zubair, akasema: Nilimuuliza Ibn Amr bin Al-As, 'Niambie jambo kali zaidi ambalo washirikina walimfanyia Mtume ﷺ.' Akasema: 'Mtume ﷺ alipokuwa akiwa anaswali katika Hijr ya Kaaba, Uqbah bin Abi Mu'ait akaja na kuiweka nguo yake shingoni mwake na akamsonga sana. Basi Abu Bakr akaja akamshika bega lake na akamsukuma mbali na Mtume ﷺ, akasema:
"Je, mnaua mtu kwa sababu tu amesema: Mola wangu ni Allah?" (Aya). Ibn Ishaq alifuatilia hivi: Alinisimulia Yahya bin Urwah kutoka kwa Urwah, nikasema kwa Abdullah bin Amr. Na Abdah kutoka kwa Hisham kutoka kwa baba yake: Aliliambiwa Amr bin Al-As. Na Muhammad bin Amr kutoka kwa Abu Salamah: Alinisimulia Amr bin Al-As.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr alimtetea Mtume ﷺ wakati Uqbah alipokuwa akimkaba.
Eneo lililozungushiwa ukuta, lenye umbo la nusu duara, lililo kando ya Kaaba.
Mwanamume kutoka Makka aliyemshambulia Mtume ﷺ alipokuwa akiswali.
Wanazuoni wanaona katika tukio hili mfano wa kumlinda kwa ujasiri mtu anayedhulumiwa. Abu Bakr alizuia shambulio hilo na akapinga dhuluma yake: kumuua mtu kwa sababu tu anakiri kuwa Allah ndiye Mola wake. Riwaya hii inasifu kusimama imara na kutetea haki, si kulipiza kisasi wala kujichukulia sheria mkononi.
- Ingia kati kwa njia salama na ya haki mtu anaposhambuliwa.
- Dumu imara katika imani yako, hata wengine wanapokushinikiza kwa sababu hiyo.
- Tumia maneno yanayotaja dhuluma waziwazi na kuwaita watu watende kwa haki.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotishwa alipokuwa akiswali Makka, na inaweka tukio hilo katika muktadha mpana wa mateso.
Sahih al-Bukhari · #3854 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo inataja aina nyingine ya unyanyasaji aliotendewa Mtume ﷺ na wapinzani wa Makka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.