Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3862

Imepokelewa na Sa'id ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'id ibn Zaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

Tafsiri

Qais amesimulia: Nilimsikia Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail akisema katika msikiti wa Al-Kufa:

"Kwa Allah, nilijiona mwenyewe nikifungwa na kulazimishwa na 'Umar kuacha Uislamu kabla 'Umar mwenyewe hajakuwa Muislamu. Na kama mlima wa Uhud ungehama kutoka mahali pake kwa sababu ya uovu mliofanya kwa 'Uthman, basi ungekuwa na haki kamili ya kuhama kutoka mahali pake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa‘id ibn Zayd anakumbusha mateso yaliyowapata na kulaani dhuluma iliyofanywa dhidi ya ‘Uthman.

Maelezo ya maneno magumu
kufungwa

Kufungwa kwa kamba au vifungo ili mtu apoteze uhuru wa kutembea.

Uhud

Mlima maarufu karibu na Madina. Kauli hii inatumia taswira ya mlima unaosogea kusisitiza uzito wa dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ushahidi wa Sa‘id ibn Zayd kuwa Waislamu wa mwanzo walivumilia mateso na kwamba fadhila za Maswahaba hazifutwi na matukio ya baadaye. Maneno yake makali kuhusu ‘Uthman yanaonyesha jinsi dhuluma aliyotendewa ilivyochukuliwa kuwa nzito. Kauli hii ni hukumu ya kimaadili; si ruhusa ya kutumia nguvu au kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kuhusu mitihani waliyoivumilia Waislamu wa mwanzo, na tazama historia yao kwa heshima.
  2. Kataa dhuluma kwa maneno yenye utulivu na ushikamane na haki hata hisia zinapopanda.
  3. Linda maisha na heshima ya wengine; malalamiko hayampi mtu yeyote haki ya kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.