Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3883

Imepokelewa na Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Musaddad, ametuarifu Yahya, kutoka kwa Sufyan, ametuarifu Abdul Malik, ametuarifu Abdullah bin Al-Harith, ametuarifu Al-Abbas bin Abdul Muttalib — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema kwa Mtume ﷺ:

"Hukukuwa na faida yoyote kwa mjomba wako, ingawa alikuwa akikulinda na kukukasirikia." Mtume ﷺ akasema: "Yeye yuko katika moto usio na kina kirefu, na lau si mimi, angekuwa katika kiwango cha chini kabisa cha Moto wa Jahannamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipunguza adhabu ya Abu Talib, lakini hakumwokoa kutoka Motoni.

Usuli na sababu

Al-Abbas alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu hatima ya ami yake Abu Talib, ambaye alimlinda alipokuwa hai.

Maelezo ya maneno magumu
moto usio na kina kirefu

Sehemu ya Motoni isiyo na kina kirefu; adhabu yake ni nyepesi kuliko ile ya sehemu za chini kabisa.

sehemu ya chini kabisa ya Jahannamu

Mahali pa chini kabisa na penye adhabu kali zaidi Jahannamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba uombezi wa Mtume ﷺ ulipunguza adhabu ya Abu Talib, lakini haukumtoa Motoni. Riwaya hii pia inaweka wazi kwamba ulinzi na undugu wa ukoo peke yake havihakikishi wokovu Akhera. Uombezi hutokea kwa idhini ya Allah tu na ndani ya mipaka aliyoiweka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu wanaokulinda, lakini tegemea imani na rehema za Allah kwa wokovu wako wa mwisho.
  2. Muombe Allah akujaalie uthabiti katika imani na mwisho mwema.
  3. Kumbuka kwamba uombezi hauna nguvu ya kujitegemea; hutokea kwa idhini ya Allah tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.