Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3885

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuelezea Al-Layth, ametuelezea Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri — Allah amridhie — kwamba alimsikia Mtume ﷺ wakati ameitajwa kwake mjomba wake, akasema:

"Labda itamnufaisha msimamo wangu wa kuombea Siku ya Kiyama, akawekwe katika sehemu nyepesi ya Moto inayofikia vifundo vyake viwili, ubongo wake ukichemka kutokana nao." Ametuelezea Ibrahim bin Hamzah, ametuelezea Ibn Abi Hazim na Ad-Darawardi kutoka kwa Yazid kwa maneno haya, na akasema: "Uchemkaji wake unatokana na kiini cha ubongo wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uombezi wa Mtume ﷺ ulipunguza adhabu ya Abu Talib.

Maelezo ya maneno magumu
Uombezi

Ombi la mtu apewe nafuu au rehema Siku ya Kiyama; hili hutokea kwa idhini ya Allah pekee.

Moto usio na kina

Sehemu ya Moto ambayo, kwa mujibu wa hadithi hii, hufika kwenye vifundo vya miguu.

Abu Talib

Mjomba wa Mtume ﷺ, aliyemlinda, lakini kwa mujibu wa riwaya alikufa bila kuukubali Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ atamwombea Abu Talib Siku ya Kiyama na kwamba adhabu yake itapunguzwa, si kuondolewa. Wanahusisha jambo hili na fundisho kwamba uombezi hutokea kwa idhini ya Allah pekee. Hadithi hii pia ni dalili kwamba Abu Talib hakufa akiwa muumini; uombezi haubadili hukumu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah uombezi na rehema, na tegemea kwamba uombezi hutokea kwa idhini Yake pekee.
  2. Usiuthamini imani kama urithi wa familia tu: linda na uimarishe imani yako kwa ibada ya dhati.
  3. Zungumza kuhusu watu kwa huruma, lakini shikamana na yale wahyi wa kuaminika unayofundisha kuhusu imani na Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.