Sahih al-Bukhari, hadithi 3886
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ".
Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - alisimulia kuwa alimsikia Rasulullah ﷺ akisema:
"Watu wa Quraysh waliponikanusha, nilisimama katika Al-Hijr, na Allah akanionyeshea Bayt al-Maqdis. Nikaanza kuwaelezea kuhusu alama zake huku nikiutazama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimwonyesha Mtume ﷺ Yerusalemu wakati Maqurayshi walipompinga.
Maqurayshi walimkanusha Mtume ﷺ alipowasimulia kuhusu safari yake ya usiku. Kisha alisimama al-Hijr na kueleza Bayt al-Maqdis huku Allah akimfanya aione.
Eneo la nusu duara lililozungushiwa ukuta, kando ya Kaaba huko Makka.
Yerusalemu, hasa nyumba takatifu ya ibada iliyoko huko.
Kabila la Makka ambalo Mtume ﷺ alitoka; viongozi wake wengi walipinga ujumbe wake.
Wanazuoni wa zamani wanaona hili kuwa ishara ya msaada wa Allah kwa Mtume ﷺ na uthibitisho wa ukweli wake. Tukio hili linaonyesha kuwa Allah alimjaalia uwezo maalumu wa kuona wakati wa safari ya usiku; si ushahidi kwamba watu wana uwezo huo kwa kujitegemea.
- Dumu imara watu wanapodhihaki imani yako au maneno yako; jibu kwa utulivu na ukweli.
- Muombe Allah akusaidie unapokabiliwa na jaribio gumu.
- Simulia mambo ya imani kwa uangalifu na uegemee vyanzo vinavyoaminika katika maelezo yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.