Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3908

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ‏.‏ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ‏.‏ فَدَعَا لَهُ‏.‏ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِرَاعٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara — Allah amridhie — akisema: Wakati Nabi ﷺ alipokuja Madina, alifuatwa na Suraqah bin Malik bin Ju'shum. Basi Nabi ﷺ alimuombea madhara, na miguu ya farasi wake ikazama ardhini. Akasema:

"Mwombe Allah kwa ajili yangu, na sitakudhuru." Basi akamuombea. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akaona kiu na akapita kwa mchungaji. Abu Bakr akasema: "Nilichukua kikombe na nikamimina maziwa machache ndani yake, nikamletea, akanywa hadi nikaridhika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Mtume ﷺ wakati wa hijra na akampa msaada.

Maelezo ya maneno magumu
hijra

Kuhama kwa Mtume ﷺ na maswahaba wake kutoka Makka kwenda Madina.

Ansaar

Wasaidizi wa Madina waliompokea na kumsaidia Mtume ﷺ pamoja na wahamiaji.

miguu ya mbele ilizama

Miguu ya mbele ya farasi wa Suraaqah ilikwama ardhini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa farasi kuzama ardhini ilikuwa ishara ya msaada wa Allah kwa Mtume ﷺ wakati wa hijra. Simulizi hili pia linaonyesha kuwa Mtume ﷺ alimuombea Suraaqah baada ya ombi lake, na kwamba Abu Bakr alimtunza mwenzake kwa kujali. Wanazuoni wanatoa kutokana na hili ubora wa maswahaba na kuruhusiwa kwa kusaidiana na kulindana safarini; hadith hii peke yake haiweki hukumu maalumu kwa madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika wema na umtegemee Allah unapokabiliwa na matatizo.
  2. Jibu vitisho kwa utulivu na umuombe Allah akuongoze na akulinde.
  3. Wajali unaosafiri nao kwa kutosahau mahitaji yao ya vitendo, kama chakula na kinywaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.