Sahih al-Bukhari, hadithi 3909
Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
Asma — radiya Allahu anha — alisimulia kuwa aliyebeba mimba ya Abdullah bin Az-Zubair. Alisema:
"Nilihamia Madina nikiwa karibu kujifungua, nikashuka Quba, ambapo nilimjifungulia. Kisha nilimleta kwa Mtume ﷺ na kumweka mapajoni mwake. Mtume ﷺ aliomba tende, akalitafuna, na kuingiza majimaji yake mdomoni mwa mtoto. Hivyo, kitu cha kwanza kilichoingia tumbo la mtoto kilikuwa mate ya Rasuli wa Allah ﷺ. Kisha Mtume alipaka tende katika kaakaa la mdomo wa mtoto, akamuombea dua na kumbariki, na alikuwa mtoto wa kwanza kuzaliwa katika Uislamu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimfanyia Abdullah tahneek na akamuombea baraka.
Kusugua kaakaa la mtoto mchanga kwa upole kwa kiasi kidogo cha tende iliyotafunwa.
Mahali karibu na Madina ambapo Asma alijifungua baada ya kuhamia huko.
Wanazuoni wa kale huitaja riwaya hii kuwa msingi wa kumfanyia mtoto mchanga tahneek na kumuombea baraka. Kitendo hicho kinapendekezwa, si cha lazima. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kumtunza vizuri mtoto mchanga; tahneek ni desturi inayopendekezwa, wala si sharti la uhalali wa jambo lolote. Maandishi pia yanapongeza hijra ya Asma alipokuwa na ujauzito mkubwa na yanamtaja Abdullah ibn al-Zubair kuwa mtoto wa kwanza kuzaliwa Madina miongoni mwa Waislamu.
- Mtoto anapozaliwa, muombee Allah ambariki na amjalia maisha mema.
- Mtendee mtoto mchanga kwa upole na uangalifu; tahneek inapendekezwa, si wajibu.
- Tambua juhudi za wazazi wanaovumilia changamoto kubwa ili kulinda imani na familia yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.