Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3922

Imepokelewa na Abu Bakr al-Siddiq. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ، اثْنَانِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Bakr (ra) alisema: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ ndani ya pango. Nilipoinua kichwa changu, ghafla nikaona nyayo za watu. Nikasema,

"Ewe Mtume wa Allah! Ikiwa baadhi yao wangalitazama chini, wangetuona." Mtume ﷺ akasema, "Nyamaza ewe Abu Bakr! Sisi ni wawili na Allah ni wa tatu wetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukaribu wa Allah uliwapa Mtume ﷺ na Abu Bakr utulivu ndani ya pango.

Usuli na sababu

Kauli hii ilisemwa wakati wa Hijra, Mtume ﷺ na Abu Bakr walipojificha pangoni ili kujisitiri dhidi ya waliokuwa wakiwafuatilia.

Maelezo ya maneno magumu
pango

Pango ambalo Mtume ﷺ na Abu Bakr walijificha ndani yake wakati wa Hijra.

Allah ni wa tatu wetu

Ni kauli inayoonyesha msaada na ulinzi wa Allah; Allah si mtu wa tatu aliye katika kundi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ya Mtume ﷺ yalimtuliza Abu Bakr: kumtegemea Allah hakuzuii kuchukua tahadhari, bali huzuia hofu isitawale moyo. Kauli hii inaashiria msaada na ulinzi wa Allah, si uwepo wa kimwili wala dhana kwamba Allah ni sehemu ya kundi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua tahadhari zinazofaa kisha mtegemee Allah.
  2. Zungumza kwa utulivu na kutia moyo na mtu mwenye hofu.
  3. Katika jaribu, tafuta msaada kwa Allah na usiache hofu itawale matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.