Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3931

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha amesimulia: Kwamba siku moja ya Eid al-Fitr au Eid al-Adha, Abu Bakr aliingia kwake huku Mtume ﷺ akiwa pamoja naye, na kulikuwa na wasichana wawili wakipiga nyimbo za Ansar kuhusu Siku ya Bu'ath. Abu Bakr alisema mara mbili,

"Ni ala ya muziki ya Shetani!" Lakini Mtume ﷺ alisema, "Waache, ewe Abu Bakr, kwa sababu kila taifa lina sikukuu yake, na leo ni sikukuu yetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu nyimbo za kusherehekea siku ya Idi na akaheshimu furaha ya siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu.

Bu'ath

Vita maarufu kati ya makabila ya Madina ambavyo nyimbo ziliimbwa kuvihusu.

Idi

Sikukuu ya Kiislamu, kama Idi al-Fitr au Idi al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba furaha inayofaa na nyimbo siku ya Idi zinaruhusiwa, mradi maudhui na namna ya kuziwasilisha visiwe na mambo yaliyokatazwa. Mtume ﷺ alimrekebisha Abu Bakr kwa kufafanua mazingira ya sikukuu; hii si ruhusa ya jumla kwa kila aina ya muziki au burudani. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa burudani inayoruhusiwa ina nafasi ndani ya familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanyeni Idi iwe ya furaha kupitia shughuli zinazoruhusiwa na zinazolingana na maadili ya Kiislamu.
  2. Tathmini burudani kulingana na muktadha wake, maudhui yake na mipaka yake.
  3. Wapeni wanafamilia nafasi ya kupumzika kwa namna inayofaa na kuwa pamoja wakati wa sikukuu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.