Sahih al-Bukhari, hadithi 3930
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
Aisha (Allah amridhie) alisema: Siku ya Bu'ath ilikuwa siku ambayo Allah Azza wa Jalla aliitanguliza kwa ajili ya Rasuli wake ﷺ. Rasuluallah ﷺ alipofika Madina, makabila yalikuwa yametengana na viongozi wao walikuwa wameuawa, jambo lililorahisisha kuingia kwao katika Uislamu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Migawanyiko iliyohusu Buʿāth iliandaa Madina kwa kuwasili kwa Mtume ﷺ.
Jina la vita kati ya makabila ya Kiarabu huko Madina, kabla ya kuwasili kwa Mtume ﷺ.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Viongozi mashuhuri wa makabila.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa maneno ya Aisha kuwa yanarejelea takdiri ya Allah: matukio yaliyohusu Buʿāth yalichangia makabila kugawanyika na viongozi wao mashuhuri kuuawa kabla ya Mtume ﷺ kuwasili Madina. Hilo liliweka mazingira ya kuukubali Uislamu na linaonyesha fadhila ya Ansari. Riwaya hii inafundisha kuwa Allah anaweza kufanya matukio katika takdiri Yake yachangie lengo kubwa zaidi; lakini haitoi ruhusa ya kuhalalisha vurugu au mapigano kati ya watu.
- Muombe Allah akuongoze na akupe msaada, hata unapokabiliwa na hali ngumu au migawanyiko.
- Usiruhusu migogoro ya zamani iwe sababu ya kuendeleza uhasama; chagua maridhiano na haki.
- Thamini juhudi za watu wanaowasaidia na kuwakaribisha wengine, kama Ansari walivyowaunga mkono Waislamu waliotoka Makka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.