Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3951

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ‏.‏

Tafsiri

Ka'b bin Malik amesema: Sikuwahi kukosekana kumfuata Rasûlullah ﷺ katika vita vyake vyote isipokuwa katika Vita vya Tabuk. Hata hivyo, sikushiriki katika Vita vya Badr, lakini hakuna aliyekosekana aliyeonywa, kwa sababu Rasûlullah ﷺ alitoka tu kukabiliana na msafara wa biashara wa Quraish, mpaka Allah akawakutanisha wao na maadui zao bila mpango wa awali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ka'b anatofautisha kutokuwepo kwake Badr na kutoshiriki kwake Tabuk.

Maelezo ya maneno magumu
Ghazwa

Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ mwenyewe alishiriki.

Badr

Vita maarufu ambapo Waislamu walikutana na Quraysh, baada ya awali kuelekea kwenye msafara wa biashara.

Quraysh

Kabila la Kiarabu lililokuwa na mamlaka Makka na wakati huo lilikuwa katika mzozo na Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Badr ilikuwa tofauti na misafara ambayo Waislamu waliitwa kushiriki mapema: awali Mtume ﷺ aliondoka ili kuikamata misafara ya biashara, na kukutana na jeshi la Quraysh kulitokea bila kutarajiwa. Kwa hiyo, kubaki nyuma Badr hakukuhesabiwa kuwa kutoshiriki kwa kulaumiwa. Kifungu hiki pia kinaonyesha kuwa tathmini ya kutokuwepo huzingatia mazingira na nia ya safari; si ruhusa ya jumla ya kutoshiriki mwito halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kutokuwepo kwa mtu kwa kuzingatia mazingira na mwito uliokuwepo wakati huo.
  2. Kwa wajibu muhimu, fafanua lengo na watu wanaotarajiwa kushiriki.
  3. Zungumza kwa uaminifu kuhusu mapungufu yako mwenyewe na tofautisha kutokuwepo kunakoeleweka na kutoshiriki kwa uzembe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.