Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3958

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Bara

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Rajaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Raja': Alituambia Isra'il, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', alisema: Sisi, Masahaba wa Muhammad ﷺ, tulikuwa tukizungumza kwamba idadi ya Masahaba wa Badr ililingana na idadi ya Masahaba wa Talut waliotoka mto pamoja naye, na hakuna aliyetoka mto pamoja naye isipokuwa mwenye imani tu, nao walikuwa zaidi ya mia tatu na kumi na watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba waliihusisha Badr na waumini wa Talut.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Vita vya Badr, ambapo Waislamu chini ya uongozi wa Mtume ﷺ walikabiliana na Quraysh.

Talut

Mfalme anayetajwa katika Qur’ani kama kiongozi wa kundi la waumini waliovuka mto.

Zaidi kidogo ya mia tatu na kumi

Maelezo ya idadi ya wanaume ambao, kwa mujibu wa riwaya, walivuka mto pamoja na Talut.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa maswahaba walililinganisha kundi dogo la Badr na waumini waliobaki waaminifu kwa Talut. Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba imani na uthabiti vina uzito mkubwa kuliko wingi wa watu. Matini haitaji hukumu ya kisheria ambayo madhehebu manne yameitoa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na kazi ngumu, usiongozwe tu na idadi ya wanaoshiriki; zingatia pia uaminifu kwa lililo jema.
  2. Jadili historia ya imani kwa uangalifu, na tofautisha wazi kati ya yale yanayotajwa na riwaya na yale unayohitimisha kutokana nayo.
  3. Muombe Allah msaada na udumu imara unapolenga kusimamia lengo la haki pamoja na kundi dogo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.