Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3959

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Tafsiri

Al-Bara' r.a. alisema:

"Tulikuwa tukizungumza kwamba washiriki wa Badr walikuwa zaidi ya mia tatu na kumi, sawa na idadi ya masahaba wa Talut waliotoka mto pamoja naye; na hakuna aliyetoka mto pamoja naye isipokuwa mwenye imani tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba wa Badr walilinganishwa na waumini wa Talut.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Vita vilivyopiganwa kati ya Waislamu na Wamekka katika mwaka wa pili baada ya Hijra.

Talut

Mfalme aliyetajwa katika Qur’ani; wafuasi wake walijaribiwa kwenye mto.

kuvuka mto

Ni rejeo la jaribio la jeshi la Talut, ambapo waumini pekee ndio walioendelea pamoja naye.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha ulinganisho na wafuasi wa Talut na imani, utiifu na uthabiti wakati wa mitihani. Riwaya hii inataja idadi ya washiriki wa Badr kuwa zaidi kidogo ya mia tatu na kumi; haiweki hukumu ya kisheria. Rejeo hili linaafikiana na Qur’ani 2:249, panapotajwa jaribio la mto na wafuasi wa Talut waliokuwa waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu imara katika imani wakati jaribio linapohitaji subira na utiifu.
  2. Tafuta katika Qur’ani uhusiano kati ya visa na mafunzo kuhusu imani.
  3. Thamini ujasiri na kujitolea kwa Maswahaba bila kutumia fadhila zao kupima thamani yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.