Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3960

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Mas'ud: Mtume ﷺ alielekea Kabaa na akaomba madhara yatukie watu fulani wa Quraysh, yaani Shaiba bin Rabi'a, Utba bin Rabi'a, Al-Walid bin Utba, na Abu Jahl bin Hisham. Nashuhudia kwa Allah kwamba niliwaona wakiwa wamekufa, na jua limebadili sura zao, kwani siku hiyo ilikuwa yenye joto kali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah dhidi ya viongozi wa Quraysh ambao baadaye waliuawa Badr.

Maelezo ya maneno magumu
alimwomba Allah dhidi ya

Mtume ﷺ alimuomba Allah awaletee madhara au adhabu wapinzani hao.

Quraysh

Kabila la Makka ambalo viongozi waliotajwa walitoka.

Ka'ba

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitaja riwaya hii kuwa mfano wa dua ya Mtume ﷺ dhidi ya viongozi waliopinga ujumbe na kuwadhuru Waislamu sana. Riwaya inaonyesha kwamba katika hali maalumu inaweza kuruhusiwa kumuomba Allah awaadhibu; hata hivyo, si himizo la jumla la kuwalaani wapinzani. Wanaume waliotajwa walikufa Badr, lakini hukumu yao ya mwisho iko kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika dhiki kubwa, mgeukie Allah na umuombe haki na msaada.
  2. Usitoe laana kwa wepesi; elekeza dua kwenye hali maalumu na mipaka ya haki.
  3. Mwache Allah ndiye atoaye hukumu ya mwisho juu ya watu, hata matendo yao yanapokuwa na matokeo mazito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.