Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3967

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Yusuf ibn Ya'qub

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏

Tafsiri

Ametuelezea Ishaq ibn Ibrahim as-Sawwaf, ametuelezea Yusuf ibn Yaqub — ambaye alikuwa akiishi katika Bani Dubay'ah na yeye ni maula wa Bani Sadus — ametuelezea Sulaiman at-Taimi, kutoka kwa Abu Mijlaz, kutoka kwa Qais ibn Ubad, alisema: Alisema Ali — Allah amridhie —

"Kuhusu sisi ilishuka aya hii: {Hawa ni wapinzani wawili waliopingana kuhusu Mola wao Mlezi}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿAlī anaunganisha aya ya 22:19 na wapiganaji wa Badr.

Maelezo ya maneno magumu
wanaopinzana

Makundi mawili yanayokabiliana na kubishana kuhusu Mola wao; hapa aya inawataja waumini na makafiri.

iliyoteremshwa

Iliyofunuliwa na Allah ikiwa sehemu ya Qur’ani.

mawlā

Mlinzi au mshirika aliyekuwa na uhusiano na kabila.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha Qur’ani 22:19 na makundi mawili yaliyokabiliana huko Badr. Riwaya ya ʿAlī inamweka yeye na wenzake upande wa waumini. Inatoa muktadha wa aya, lakini haihalalishi kuwataja watu walio nje ya maelezo hayo ya kihistoria kuwa makafiri kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kwa kuzingatia maelezo ya Maswahaba na muktadha wa kihistoria.
  2. Usiruhusu tofauti za imani zigeuke kuwa tuhuma za ovyo dhidi ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.