Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3969

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yaqub bin Ibrahim, ametuelezea Hushaym, ametuarifu Abu Hashim, kutoka kwa Abu Mijlaz, kutoka kwa Qays, ambaye alisema: Nilimsikia Abu Dharr akiapa kwa dhati kwamba aya hii: {Hawa ni makundi mawili yanayogombana kuhusu Mola wao} ilishuka kuhusu wale watu waliojitokeza kwa mapambano ya moja kwa moja siku ya Badr, nao ni Hamza, Ali, Ubaida bin Al-Harith, Utba na Shaiba—wana wawili wa Rabi'a—na Al-Walid bin Utba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Dharr anaihusisha aya ya Qur’ani 22:19 na wapiganaji wa Badr.

Usuli na sababu

Abu Dharr alisema kuwa aya ya Qur’ani 22:19 iliteremshwa kuhusu makundi mawili yaliyopigana pambano la mtu mmoja dhidi ya mmoja huko Badr: Hamza, Ali na Ubaida ibn al-Harith dhidi ya Utba, Shayba na al-Walid, wana wa Utba ibn Rabi'a.

Maelezo ya maneno magumu
Pambano la mtu mmoja dhidi ya mmoja

Mapigano ambapo mabingwa kutoka majeshi yote mawili hukabiliana kabla ya vita vya jumla kuanza.

Wapinzani wawili

Pande mbili ambazo, kwa mujibu wa aya, zinasimama kukabiliana na kubishania Mola wao.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale huitaja riwaya hii kama muktadha wa aya ya Qur’ani 22:19, na kuhusisha maelezo ya pande hizo mbili na wapiganaji waliokabiliana huko Badr. Kauli ya Abu Dharr inafafanua matumizi ya kihistoria ya aya hiyo; haifanyi vita hivyo vyenyewe kuwa wito wa jumla wa kufanya vurugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya zinazozungumzia vita kwa kuzingatia mazingira ya kushuka kwake na maelezo ya wapokezi waaminifu.
  2. Usigeuze simulizi kuhusu vita maalumu kuwa himizo la jumla la vurugu.
  3. Jifunze historia ya mwanzo wa Uislamu kwa makini, ukitofautisha maelezo ya kihistoria na hukumu za kivitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.