Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3970

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Ishaq

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Baba yake, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Tafsiri

Abu Is-haq amesimulia: Mwanamume mmoja alimuuliza Al-Bara' huku nikisikia, akasema,

"Je, Ali alishiriki katika Mapigano ya Badr?" Al-Bara' akajibu, "Ndiyo. Hata alipambana na maadui kwa upanga na alivaa dirizi mbili (moja juu ya nyingine)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Baraa anathibitisha kuwa Ali alishiriki katika Badr na alionyesha ujasiri vitani.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Vita vya Badr, ambamo Waislamu walipigana chini ya uongozi wa Mtume ﷺ.

Pambano la ana kwa ana

Mapigano ya moja kwa moja kati ya wapiganaji wawili.

Ngao mbili za mwili

Vifaa viwili vya kujikinga ambavyo Ali alivaa kimoja juu ya kingine.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inathibitisha kuwa Ali ibn Abi Talib alishiriki katika Vita vya Badr na akaonyesha ujasiri huko. Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanaeleza kuwa maelezo haya mafupi yanasisitiza nafasi yake kama mpiganaji; si wito wa jumla wa kutafuta hatari, bali yanasimulia alivyotenda katika vita hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kwa haki mchango wa wengine na upe sifa zao nafasi inayostahili.
  2. Jiandae kwa makini kwa kazi ngumu na uwajibikie usalama wako mwenyewe.
  3. Onyesha ujasiri kwa kusimama imara kwa ajili ya jambo la haki, bila kutenda kwa pupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.