Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3971

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Awf. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ، فَقَالَ بِلاَلٌ لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdur-Rahman bin Auf:

"Nilifanya mkataba na Umayyah bin Khalaf (kwamba atawatunza ndugu zangu na mali yangu katika Makkah, na nami nitawatunza ndugu zake na mali yake katika Madinah)." Kisha Abdur-Rahman alitaja mauaji ya Umayyah na mwana wake siku ya Badr, na Bilal akasema: "Siwezi kuokoka ikiwa Umayyah ataokoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huko Badr, makubaliano ya Abdur-Rahman na Umayya yalifikia mwisho.

Usuli na sababu

Abdur-Rahman ibn Awf anasimulia kuwa alikuwa na makubaliano na Umayya ibn Khalaf kuhusu kulindana familia na mali zao Makka na Madina. Wakati wa Vita vya Badr, Umayya aliuawa; Bilal akasisitiza kwamba asiruhusiwe kutoroka hatima yake.

Maelezo ya maneno magumu
makubaliano ya ulinzi

Makubaliano ambayo kila upande hulinda familia na mali za upande mwingine.

Badr

Vita kati ya Waislamu na wapinzani wao wa Makka katika mwaka wa pili baada ya Hijra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamejadili riwaya hii kama mfano wa makubaliano binafsi na mivutano inayoweza kutokea wakati wa vita vya silaha. Kauli ya Bilal inahusishwa na mateso makali aliyopata kutoka kwa Umayya; si ruhusa ya jumla ya kulipiza kisasi. Kanuni kuhusu vita na ulinzi hutokana na maandiko na misingi ya kisheria iliyo mapana zaidi, si kauli hii moja pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza kwa uangalifu makubaliano ya ulinzi na wajibu, hata hali zinapobadilika.
  2. Pinga dhuluma na mateso, lakini usiruhusu hasira binafsi igeuke kuwa kisasi cha kujichukulia sheria mkononi.
  3. Soma kauli zilizotolewa wakati wa vita katika muktadha wake wa kihistoria; usizitumie moja kwa moja kutoa kanuni za jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.