Sahih al-Bukhari, hadithi 3972
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdan ibn Uthmanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baba yake, Uthmanأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ {وَالنَّجْمِ} فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.
Ametuhadithia 'Abdan bin Uthman, akasema: Baba yangu alinifahamisha, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Abdullah (Allah amridhie) kwamba Mtume (ﷺ) alisoma Surah An-Najm na akasujudu kwa ajili yake, na wote waliokuwa pamoja naye wakasujudu pia. Lakini mzee mmoja alichukua mkono wa udongo na akuunyanyua hadi kwenye paji lake la uso akisema,
"Hii yanitosheleza." 'Abdullah alisema, "Baadaye nilimuona akiuawa kama kafir."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma Surat an-Najm kisha akasujudu.
Kuweka uso chini kama ishara ya ibada na kujisalimisha kwa Allah.
Sura ya 53 ya Qur’ani; ina aya ambayo mtu husujudu anapoifikia katika kisomo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alifanya sijda ya kisomo alipokuwa akisoma Surat an-Najm, na kwamba Maswahaba wake walimfuata. Madhehebu ya fiqhi yanajadili, miongoni mwa mambo mengine, hukumu na masharti ya sijda hii; yanasisitiza kwamba maelezo yake hayawezi kuamuliwa kwa kutegemea riwaya hii pekee. Kitendo cha mzee huyo kinaonyesha tofauti kati ya utiifu wa unyenyekevu na kukataa kusujudu.
- Unapotambua amri ya Allah, itikie kwa unyenyekevu na utiifu.
- Epuka kiburi: ibada si tendo unaloweza kulibadilisha kwa hiari yako mwenyewe na kudhani kuwa mbadala wake unatosha.
- Jifunze hukumu za sijda ya kisomo cha Qur’ani na uzifuate kwa kutegemea elimu ya kuaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.