Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3977

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Amr, kutoka kwa Ata’a, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kuhusu kauli ya Allah: {Wale waliobadilisha neema ya Allah kwa kukufuru} (14:28). Alisema: 'Kwa Allah, hao ni makafiri wa Quraish.' Amr alisema: 'Hao ni Quraish, na Muhammad ﷺ ndiye neema ya Allah.' Na kuhusu kauli ya Allah: {Na waliwahamishia watu wao nyumba ya maangamizi} (14:29), alisema: 'Ni Moto siku ya Badr.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anawataja Quraysh kuwa waliokataa neema za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Neema ya Allah

Neema inayohusishwa katika ufafanuzi huu na kutumwa kwa Muhammad ﷺ na ujumbe wake.

Nyumba ya maangamizi

Usemi ambao Ibn Abbas anaufasiri hapa kuwa ni Moto.

Quraysh

Kabila la Kiarabu alilotoka Mtume ﷺ, linalotajwa katika ufafanuzi huu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale huitumia riwaya hii katika kufafanua Qur’ani 14:28–29: Ibn Abbas anawatambua makafiri wanaokusudiwa kuwa Quraysh, huku ‘Amr akihusisha neema ya Allah na Muhammad ﷺ. Ufafanuzi unautaja Moto kuwa “nyumba ya maangamizi” na kuhusisha jambo hili na siku ya Badr; hivyo unatoa muktadha wa aya hizi, si kauli ya jumla kuhusu kila kundi la watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua neema za Allah na uonyeshe shukrani kwa kufuata mwongozo Wake.
  2. Soma aya za Qur’ani kwa makini, ukizingatia ufafanuzi wa wapokezi waaminifu na muktadha wake wa kihistoria.
  3. Onyo kuhusu Akhera likuchochee kutubu kwa dhati na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.