Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3987

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Na kuhusu wema, ni ule ambao Allah ametuletea baadaye, na thawabu ya usadikifu ni ile ambayo Alitupa baada ya siku ya Badr."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Badr na Uhud, Allah alitoa matokeo yaliyowatuza wale walio wa kweli.

Maelezo ya maneno magumu
ukweli

Kuendelea kuwa mkweli na mwaminifu, hata wakati matokeo bado hayaonekani.

Badr

Vita vya Badr, mojawapo ya vita vya mwanzo kati ya Waislamu na Maquraishi.

thawabu

Wema ambao Allah hutoa kutokana na imani na ikhlasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanahusisha maneno kuhusu wema unaokuja baadaye na neema za Allah baada ya mitihani ya Uhud na Badr. Riwaya hii inasisitiza kwamba thawabu ya ukweli inaweza kuonekana baadaye; yenyewe haiweki kanuni tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kuwa mkweli na mwaminifu, hata kama thawabu haionekani mara moja.
  2. Baada ya mtihani mzito, tazama pia wema ambao Allah atatoa baadaye.
  3. Matumaini kwa Allah yakusaidie kusimama imara wakati matokeo yanapokuwa na mashaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.