Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3990

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — alifahamishwa kuwa Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail — ambaye alikuwa miongoni mwa washiriki wa Badr — aliugua siku ya Ijumaa. Basi akapanda kuelekea kwake ili kumtembelea baada ya jua kupanda na wakati wa Swala ya Ijumaa kukaribia, naye akaacha kuhudhuria Swala ya Ijumaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimtembelea sahaba mgonjwa na kwa sababu hiyo akakosa swala ya Ijumaa.

Maelezo ya maneno magumu
Badri

Sahaba aliyeshiriki katika Vita vya Badr.

swala ya Ijumaa

Swala ya jamaa ya siku ya Ijumaa inayochukua nafasi ya swala ya adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika tendo la Ibn Umar umuhimu wa kumtembelea sahaba mgonjwa na kuonyeshana uangalifu wa kindugu. Riwaya hii inasema kwamba alikosa swala ya Ijumaa, lakini yenyewe haitoi ruhusa ya jumla ya kuiacha swala hiyo; kanuni kuhusu wajibu wake na visingizio vinavyokubalika zinatokana na dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana na rafiki au mwanafamilia mgonjwa na umpe msaada wa vitendo.
  2. Ikiwa kumhudumia mgonjwa kunakinzana na wajibu wa kidini, tofautisha kwa makini hali binafsi na kanuni za jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.