Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4007

Imepokelewa na Abu Mas'ud Al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri: Nilimsikia 'Urwah bin Az-Zubair akimzungumzia 'Umar bin 'Abdul-'Aziz wakati wa ugomvi wake. Alisema:

"Al-Mughirah bin Shu'bah aliachelewesha Sala ya Al-Asr alipokuwa amiri wa Kufa. Hapo Abu Mas'ud, 'Uqbah bin 'Amr Al-Ansari, babu mkubwa wa Zaid bin Hasan, ambaye alishuhudia Badr, aliingia na kusema: 'Unajua kwamba Jibril alishuka na kuswali, hivyo Mtume wa Allah ﷺ aliswali sala tano. Kisha Jibril alisema: Umeamrishwa hivi.'" Vivyo hivyo Bashir bin Abi Mas'ud alikuwa akielezea kutoka kwa baba yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Jibril inasisitiza kuwa swala tano zina nyakati maalumu.

Usuli na sababu

Al-Mughira ibn Shu'ba alichelewesha swala ya Alasiri alipokuwa gavana wa Kufa. Abu Mas'ud alimkemea na kumkumbusha nyakati zilizowekwa za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

Jibril

Malaika Gabrieli, aliyepeleka wahyi wa Allah kwa manabii.

Badr

Mahali pa vita vikuu vya kwanza kati ya Waislamu na watu wa Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa swala tano za kila siku zina nyakati maalumu, na kwamba swala haipaswi kucheleweshwa hadi nje ya wakati wake bila sababu halali. Abu Mas'ud anatumia mwenendo wa Mtume ﷺ kama ushahidi wa kumwajibisha mtawala kuhusu jukumu lake. Madhehebu za fiqhi zinakubali nyakati zilizowekwa za swala; maelezo yao ya kisheria kuhusu mwanzo na mwisho wa baadhi ya nyakati hutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Mzungumzie kwa heshima mtu anayewajibika kwa wengine ikiwa matendo yake yanapuuza swala.
  3. Tumia riwaya sahihi za Mtume ﷺ kama mwongozo katika maswali ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.