Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4008

Imepokelewa na Abu Masud al-Badri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abu Mas'ud Al-Badri — radiya Allahu anhu — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Aya mbili za mwisho za Surah Al-Baqarah, yeyote anayezisoma usiku mmoja zitamtosheleza." Abdur-Rahman alisema: Nilikutana na Abu Mas'ud akiwa anazunguka Bayt (Kaaba), nikamuuliza, naye akanihadithia hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya mbili za mwisho za al-Baqara zinamtosheleza anayezisoma usiku.

Maelezo ya maneno magumu
aya mbili za mwisho

Aya mbili zilizo mwishoni mwa Sura al-Baqara: aya za 285 na 286.

zinamtosheleza

Miongoni mwa maelezo ya wanazuoni ni kwamba aya hizi humkinga mtu na shari au humtosheleza katika ibada ya usiku; kauli hii inaruhusu maana kadhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, wakiwemo an-Nawawi, wametaja maelezo mbalimbali ya maana ya “zinamtosheleza”: aya hizi zinaweza kuwa kinga, zikatosha kwa swala ya usiku, au zikahesabika kuwa kisomo cha usiku huo. Si lazima maelezo hayo yawekwe katika maana moja tu. Hadithi inahimiza kuzisoma aya hizi usiku, lakini haiamrishi namna maalumu wala idadi ya marudio ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zijumuishe aya mbili za mwisho za Sura al-Baqara katika ratiba yako ya jioni na uzisome kwa makini.
  2. Jifunze maana ya aya hizi ili utafakari kwa ufahamu dua zake na maudhui yake ya imani.
  3. Shiriki himizo hili la Mtume ﷺ na familia yako, na mhamasishane kusoma Qur’ani mara kwa mara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.