Sahih al-Bukhari, hadithi 402
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Ametuelezea Amr bin Awn, akasema: Ametuelezea Hushaym, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, akasema: Umar alisema: Mola wangu amenikubaliania katika mambo matatu. Nikasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, lau tungefanya Maqam ya Ibrahim kuwa mahali pa kusalia.' Basi ikateremka aya: {Na fanyeni Maqam ya Ibrahim kuwa mahali pa kusalia}. Na kuhusu Aya ya Hijabu, nikasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, lau ungeamuru wake zako wajifunike, kwani wanazungumzwa na watu wema na waovu.' Basi ikateremka Aya ya Hijabu. Na wakati wake za Mtume ﷺ walipoungana kwa hasira dhidi yake, nikawaambia, 'Huenda Mola wake akiwataliki, akambadilishia wake wengine wazuri kuliko nyinyi.' Basi ikateremka aya hii.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar aliona mapendekezo yake matatu yakitajwa katika aya zilizofunuliwa kwa wahyi.
Umar anataja matukio matatu: kuifanya Maqam Ibrahim kuwa mahali pa kuswali, kufunikwa kwa wake wa Mtume ﷺ, na aya kuhusu wake wa Mtume ﷺ.
Mahali panapohusishwa na aliposimama Ibrahim karibu na Ka‘ba; aya inakitaja kuwa mahali pa kuswali.
Wahyi wenye maagizo kuhusu kujisitiri kwa wake wa Mtume ﷺ.
Umar anakusudia kwamba wahyi uliofuata ulilingana na kauli au pendekezo lake la awali.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanajadili hili kama mfano wa utambuzi makini wa Umar na jinsi mapendekezo yake yalivyolingana na wahyi uliofuata. Riwaya hii inasisitiza kwamba wahyi unatoka kwa Allah: maneno ya Umar hayakuwa chanzo cha kutunga sheria. Swala katika Maqam Ibrahim inahusishwa na maagizo ya swala baada ya tawaf; madhehebu yanafafanua masuala yake kwa mujibu wa kanuni zao za swala na hijja.
- Fuata wahyi na elimu ya dini inayotegemewa, hata inapolingana na mtazamo wako.
- Heshimu mipaka ya faragha na mahusiano iliyowekwa na maagizo ya Kiislamu.
- Kunapokuwa na kutokubaliana ndani ya familia, tulia na uepuke maneno ya kuumiza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.