Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4024

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Az‑Zuhrialimhadithia al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  3. 3Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏ "‏ لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الأُولَى ـ يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ أَحَدًا، ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ ـ يَعْنِي الْحَرَّةَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدًا ثُمَّ وَقَعَتِ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَلِلنَّاسِ طَبَاخٌ‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Muhammad bin Jubair bin Mut'im, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisema kuhusu mateka wa Badr:

"Kama Mut'im bin 'Adi angekuwa hai kisha akazungumza nami kuhusu hawa walioharibika, ningewapa kwake." Na Al-Layth alisema kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab: Fitna ya kwanza ilitokea — ikimaanisha mauaji ya 'Uthman — na haikuacha yeyote miongoni mwa Masahaba wa Badr akiwa hai. Kisha Fitna ya pili ilitokea — ikimaanisha Harrah — na haikuacha yeyote miongoni mwa Masahaba wa Hudaybiyyah akiwa hai. Kisha ya tatu ilitokea na haikutulia hadi iliwa nguvu za watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaka kuheshimu uombezi wa Al-Mut'im kwa shukrani.

Usuli na sababu

Baada ya Vita vya Badr, mateka walizuiliwa. Mtume ﷺ alikumbusha kwamba Al-Mut'im ibn 'Adi aliwahi kumpa ulinzi huko Makka; kwa kutambua msaada huo, angewachilia mateka kama Al-Mut'im angeomba hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Mateka wa Badr

Wapinzani waliotekwa baada ya Vita vya Badr.

Fitna

Kipindi kigumu cha migawanyiko na machafuko ndani ya jamii.

Al-Harra

Uasi na vita vya vurugu karibu na Madina wakati wa machafuko ya pili ya wenyewe kwa wenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kauli hii fundisho kuhusu umuhimu wa uaminifu na kumshukuru aliyewahi kutoa msaada, hata kama mtu huyo hakuwa Muislamu. Maneno haya pia yanaonyesha kwamba Mtume ﷺ alikuwa tayari kubadili uamuzi wake kuhusu mateka ili kuheshimu ulinzi aliowahi kupewa na Al-Mut'im. Sehemu ya kihistoria iliyosimuliwa na Sa'id ibn al-Musayyab inaonya kuhusu matokeo mabaya ya mapigano ya wenyewe kwa wenyewe; si mwito wa kufufua tena migogoro ya kihistoria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua msaada halisi uliowahi kupokea na uonyeshe shukrani.
  2. Wakati wa kutokubaliana, chagua maneno kwa uangalifu na epuka matendo yanayochochea migawanyiko zaidi.
  3. Jifunze matukio yenye uchungu ya historia kwa heshima, bila kuyatumia kuchochea uhasama wa sasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.