Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4026

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim bin Al-Mundhir, alitusimulia Muhammad bin Fulaih bin Sulaiman, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Hizi ni vita vya Mtume wa Allah ﷺ. Kisha akataja hadithi hiyo, na Mtume wa Allah ﷺ akasema akiwatupa ndani ya kisima:

"Je, mmepata kwamba ahadi ya Mola wenu ni kweli?" Musa alisema: Nafi' alisema: Abdullah alisema: Watu kadhaa miongoni mwa masahaba wake walisema: "Ewe Mtume wa Allah! Je, unawaita watu waliokufa?" Mtume wa Allah ﷺ akajibu: "Nyinyi hamwasikilizi zaidi ya wanavyosikia wao." Abu Abdullah alisema: Jumla ya walioshuhudia Badr kutoka kwa Makuraish ambao walipewa sehemu yao walikuwa watu themanini na moja (81). Na Urwah bin Az-Zubair alisema: Az-Zubair alisema: Sehemu zao zilipogawiwa, walikuwa mia moja (100), na Allah anajua zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waliouawa katika Badr walimsikia Mtume ﷺ akiwazungumzia.

Usuli na sababu

Baada ya Vita vya Badr, miili ya wapinzani waliouawa ilitupwa kisimani. Mtume ﷺ aliwazungumzia, na maswahaba wake wakauliza jinsi alivyoweza kuzungumza na wafu.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali palipopiganwa vita maarufu kati ya Waislamu na Maquraysh.

Kisima

Shimo ambamo miili ya wapinzani waliouawa iliwekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii sambamba na maandiko yanayoonyesha kuwa wafu hawasikii kama walio hai. Kauli ya Mtume ﷺ inahusu hali maalumu ya Badr; haithibitishi kwamba kwa ujumla wafu husikia kila kitu. Wanazuoni wanatambua jambo hili kuwa ishara ya pekee kutoka kwa Allah. Sehemu inayotaja idadi ya wapiganaji ni maelezo ya kihistoria, wala si sehemu ya kauli kuhusu kusikia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu hisabu na Akhera, hata kama huwezi kuyaona moja kwa moja.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu watu waliofariki, na usitoe madai ya jumla kuhusu wanachoweza kusikia.
  3. Jifunze kwa makini matukio ya maisha ya Mtume ﷺ, na tofautisha ishara ya pekee na kanuni ya jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.