Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4028

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Umar: Bani An-Nadir na Bani Quraiza walipigana vita (dhidi ya Mtume ﷺ kwa kukiuka mkataba wao wa amani), hivyo Mtume ﷺ aliwafukuza Bani An-Nadir na kuwaruhusu Bani Quraiza kubaki mahali pao (katika Madinah) bila kuchukua chochote kutoka kwao, hadi walipopigana vita tena dhidi ya Mtume ﷺ. Kisha aliwaua wanaume wao na akawagawia Waislamu wanawake wao, watoto wao na mali zao, isipokuwa baadhi yao waliomjia Mtume ﷺ na akawapa usalama, nao wakaingia Uislamu. Aliwafukuza Wayahudi wote kutoka Madinah. Hao walikuwa Wayahudi wa Bani Qainuqa', kabila la Abdullah bin Salam, na Wayahudi wa Bani Haritha, na Wayahudi wengine wote wa Madinah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaeleza jinsi mikataba ilivyovunjwa na yaliyofuata.

Maelezo ya maneno magumu
Banu an-Naḍir na Banu Qurayẓa

Makabila mawili ya Kiyahudi yaliyoishi Madina wakati wa Mtume ﷺ.

kuwapa usalama

Kuwapa ulinzi na dhamana kwamba hawatashambuliwa.

kuwafukuza

Kulazimisha kundi kuondoka katika eneo lilimokuwa likikaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huweka matukio haya katika muktadha wa migogoro na makubaliano yaliyovunjwa huko Madina. Wanatoa hitimisho kwamba mikataba lazima itimizwe na kwamba kuivunja kunaweza kuwa na matokeo makubwa. Riwaya hii inaeleza matendo ya kihistoria ya Mtume ﷺ katika nafasi yake ya uongozi; si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu au kutekeleza wenyewe kufukuzwa na adhabu. Mambo hayo yako chini ya mamlaka husika na lazima yatathminiwe katika muktadha wake wa kihistoria na kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timizeni makubaliano na suluhisheni migogoro kupitia mamlaka husika na za haki.
  2. Msitumie simulizi la kihistoria kuhalalisha mamlaka ya sasa ya kutumia nguvu au kutoa adhabu.
  3. Someni kwa makini taarifa kuhusu migogoro na zingatieni wakati na muktadha wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.