Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4031

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — Allah amridhie — alisema: Rasûlullah ﷺ aliichoma mitende ya Bani an-Nadhir na kuikata katika eneo linaloitwa Al-Buwaira. Hivyo ikateremshwa aya: {Mtende wowote mlioukata au mkauacha umesimama kwenye mashina yake, ni kwa ruhusa ya Allah tu.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukataji wa miti ya Banu an-Nadir ulifanyika kwa idhini ya Allah.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea wakati wa msafara wa kijeshi dhidi ya Banu an-Nadir. Hadithi inataja Al-Buwayra kuwa mahali ambapo mitende ilichomwa na kukatwa; aya iliyonukuliwa ni Qur'ani 59:5.

Maelezo ya maneno magumu
Banu an-Nadir

Kabila la Kiyahudi lililoishi karibu na Madina katika zama za Mtume ﷺ.

linah

Aina ya mtende; neno lililotumika katika aya iliyonukuliwa linarejelea mitende.

Al-Buwayra

Mahali panapotajwa katika riwaya hii kuwa eneo la ukataji miti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na aya hiyo kwamba kukata miti au kuiacha isimame katika hali hii maalumu ya kijeshi kulifanyika kwa idhini ya Allah. Hii si ruhusa ya jumla ya kuharibu miti au mali: kauli hii inahusu tukio mahususi na inapaswa kueleweka ndani ya kanuni za maadili ya vita na mamlaka ya kiongozi halali. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kanuni za vita na ngawira ndani ya mfumo huo wa kisheria; riwaya hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kuanzisha vurugu au kuharibu mali kwa hiari yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie simulizi kuhusu hali ya vita kuwa ruhusa ya jumla ya kuharibu mali au mazingira ya asili.
  2. Soma kwa makini maandiko kuhusu maadili ya vita katika muktadha wake wa kihistoria na pamoja na aya husika za Qur'ani.
  3. Acha maamuzi kuhusu vurugu na migogoro kwa mamlaka zinazohusika, na uzingatie kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.