Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4038

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

Tafsiri

Al-Baraa bin Aazib — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituma kikundi cha watu kwa Abu Raafi'. Abdullah bin Atik aliingia nyumbani kwake usiku akiwa amelala, akamuua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alituma kikundi kwa Abu Rafi‘, ambaye aliuawa na Abdullah ibn Atik.

Maelezo ya maneno magumu
rahṭ

Kikundi kidogo cha wanaume.

Abu Rafi‘

Mtu ambaye kikundi kilitumwa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya kale yanaichukulia hii kuwa taarifa ya msafara maalumu wa kijeshi uliofanywa kwa mamlaka ya Mtume ﷺ. Matini fupi inaeleza agizo na matokeo yake, lakini peke yake haitoi ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu. Wanazuoni wa sheria ya Kiislamu huhusisha matumizi ya silaha na mamlaka halali pamoja na kanuni za vita na ulinzi wa watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisome taarifa ya msafara wa kihistoria kama ruhusa ya kutumia nguvu kiholela.
  2. Unapochunguza matukio magumu ya kihistoria, tofautisha kiini kifupi na taarifa za ziada.
  3. Jadili matini hizi kwa kuzingatia muktadha na kanuni za Kiislamu kuhusu mamlaka halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.