Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4046

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, aliyemsikia Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - akisema: Mwanamume mmoja alimuuliza Nabii ﷺ siku ya mapigano ya Uhud, 'Je, ukiniambia nikifa kama shahidi, nitakuwa wapi?' Nabii ﷺ akajibu, 'Kwenye Pepo.' Basi akatupa tende alizokuwa anashika mkononi, akaendelea kupigana hadi akauawa kama shahidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya Pepo ilimfanya mwanamume huyo aweke tende zake chini na kwenda kupigana.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea siku ya Vita vya Uhud, mwanamume mmoja alipomuuliza Mtume ﷺ angekuwa wapi ikiwa atauawa.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na Mlima Uhud, karibu na Madina.

Tende

Matunda ambayo mwanamume huyo alikuwa nayo na akayatupa kabla ya kwenda kupigana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba kujitolea kwa dhati kwa Allah na kutamani Akhera kunaweza kumchochea mtu kufanya kujitolea kukubwa. Riwaya hii inasifu ujasiri katika mapigano ya haki chini ya uongozi wa Mtume ﷺ; si himizo la vurugu za pupa au kutafuta kifo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua daraja la pekee la shahada, lakini yanasisitiza kuwa nia na mazingira ya mapigano ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha kumtegemea Allah kwa kuelekeza maamuzi yako kwenye mambo yenye thamani ya kudumu.
  2. Usiruhusu mali au starehe zikusumbue kutoka kwenye wajibu wa dhati na wa haki.
  3. Onyesha ujasiri na uthabiti, lakini tenda kwa uwajibikaji na ndani ya mipaka ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.