Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4057

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا‏.‏ يُرِيدُ حِينَ قَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ وَهُوَ يُقَاتِلُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ibn Al-Musaiyab, ambaye alisema: Alisema Sa'd bin Abi Waqqas — رضي الله عنه —:

"Hakika Rasûlullah ﷺ alikusanya kwangu wazazi wake wote wawili siku ya Uhud." Akimaanisha wakati aliposema huku nikipiga vita: "Baba yangu na mama yangu wawe fidia yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha wazi kuthamini sana Sa'd wakati wa Uhud.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mlima karibu na Madina ambako vita vilipiganwa katika mwaka wa tatu baada ya Hijra.

Baba yangu na mama yangu watolewe kafara kwa ajili yako

Msemo wa Kiarabu unaoonyesha kuthamini na kujitolea sana; hapa Mtume ﷺ alikuwa akimsifu Sa'd.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili fadhila ya pekee ya Sa'd ibn Abi Waqqas: Mtume ﷺ alimwonyesha yeye binafsi heshima kubwa wakati wa mapigano. Kauli hiyo ni ishara ya heshima na hamasa, si amri halisi ya kuwatoa wazazi kafara. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba ujasiri na uthabiti vitani vinastahili kutambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha kuthamini watu wanaojitahidi kwa ujasiri na uaminifu kwa ajili ya mema.
  2. Dumu imara na utende kwa uwajibikaji unapokuwa chini ya shinikizo.
  3. Fahamu misemo kulingana na muktadha wake: maneno ya heshima hayakusudiwi kila mara kwa maana ya moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.