Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4058

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Mis'ar, kutoka kwa Sa'd, kutoka kwa Ibn Shaddad, alisema: Nilimsikia Ali — radiyallahu 'anhu — akisema: Sikumuwahi kusikia Mtume ﷺ akiwakusanya wazazi wake wawili kwa mtu yeyote isipokuwa Sa'd.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwambia baba na mama wa Saʿd maneno ya kumheshimu.

Maelezo ya maneno magumu
kuwataja wazazi wote wawili

Msemo wa Kiarabu wa kumwita mtu kwa kutaja baba na mama yake kwa pamoja, kama ishara ya heshima ya pekee.

Saʿd

Saʿd ibn Abi Waqqas, sahaba wa Mtume ﷺ na mmoja wa Waislamu wa mwanzo wanaojulikana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika kauli hii heshima ya pekee kwa Saʿd ibn Abi Waqqas na ishara ya cheo chake cha juu miongoni mwa Maswahaba. Maneno haya yanaonyesha upendo wa Mtume ﷺ, lakini yenyewe hayatoi kanuni ya jumla kwamba ni haramu kuwatolea wengine kauli hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani kwa watu wanaojitahidi kwa dhati kufanya mema.
  2. Jifunze kuhusu Maswahaba na usimulie fadhila zao kwa heshima na uangalifu.
  3. Tumia maneno ya upendo kuwatia moyo wengine, bila kuyatoa kuwa kanuni zisizothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.