Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4074

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Ibn Abbas (RA): Umekuwa mkali ghadhabu ya Allah kwa aliyeuawa na Mtume ﷺ katika Njia ya Allah, na imekuwa mkali ghadhabu ya Allah kwa watu waliomtoa damu usoni mwake Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ghadhabu ya Allah huwapata anayemuua au kumjeruhi Mtume Wake ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ghadhabu ya Allah

Usemi unaomaanisha kukaripiwa vikali na kuadhibiwa na Allah.

Katika njia ya Allah

Katika muktadha huu: kupigana kwa ajili ya kulinda jamii ya Kiislamu.

Kufanya uso utoe damu

Kumjeruhi Mtume ﷺ usoni na kumfanya atokwe na damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa maneno haya kuwa ni onyo kali dhidi ya kumuua Mtume ﷺ na kumfanyia ukatili. Kutajwa kwa wale waliomuua katika njia ya Allah kunasisitiza kuwa kitendo chao hakikuwa fadhila, bali kilisababisha karipio kali la Allah. Riwaya hii pia inatufundisha jinsi Maswahaba walivyoumia kwa mateso aliyopata Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee Mtume ﷺ kwa heshima na uchukulie kwa uzito ulinzi na heshima yake.
  2. Pinga ukatili na dhuluma, na uwaunge mkono waliojeruhiwa au kutishiwa.
  3. Onyesha mapenzi yako kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake wa subira na uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.