Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4076

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Ibn Abbas: Ghasibu ya Allah ilikuwa kali sana kwa mtu aliyemuawa na Nabii, na ghadhabu ya Allah ilikuwa kali sana kwa yule aliyemtoa damu uso wa Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ghadhabu ya Allah humkumba anayemuua nabii au kumjeruhi Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ghadhabu ya Allah

Kukemewa vikali na kuadhibiwa na Allah kwa kosa kubwa.

Kutoa damu usoni

Kumjeruhi Mtume ﷺ kimwili, hapa kwa kumfanya uso wake utoe damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitumia kauli hii kama onyo kali dhidi ya kumuua nabii na kumjeruhi Mtume wa Allah ﷺ. Kwa kufanya hivyo, wanasisitiza hadhi yake ya juu na uzito wa kutumia nguvu dhidi yake. Riwaya hii haitaji adhabu maalumu ya kisheria; kanuni mahususi za kisheria huamuliwa kwa kuzingatia ushahidi wote na misingi husika ya sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kuhusu Mtume ﷺ kwa heshima na epuka vitendo vinavyodharau ujumbe au heshima yake.
  2. Chukulia kwa uzito ukatili dhidi ya wasio na hatia, na usione majeraha ya mwili kuwa jambo dogo.
  3. Onyesha upendo wako kwa Mtume ﷺ kwa kusoma mafundisho yake kwa makini na kuyatekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.