Sahih al-Bukhari, hadithi 4077
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ} قَالَتْ لِعُرْوَةَ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ أَبُوكَ مِنْهُمُ الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا قَالَ " مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ ". فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً، قَالَ كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ.
Ametuhadithia Muhammad, ametuhadithia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — رضي الله عنها: {
"Wale waliouitikia mwito wa Mwenyezi Mungu na Mtume baada ya kupata majeraha — kwa wale waliofanya mema miongoni mwao na wakamcha Mwenyezi Mungu kuna ujira mkubwa."} Alimwambia Urwah, "Ewe mwana wa dada yangu! Baba yako Az-Zubair na Abu Bakr walikuwa miongoni mwao. Wakati Rasuli wa Mwenyezi Mungu ﷺ alipopatwa na yaliyompata siku ya Uhud, na washirikina wakaondoka, aliogopa wasije wakarudi. Kwa hivyo akasema, 'Nani atafuatilia nyayo zao?' Kisha watu sabini walijitolea kutoka kwao, na miongoni mwao walikuwa Abu Bakr na Az-Zubair."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Huko Uhud, maswahaba sabini walijitokeza baada ya Mtume ﷺ kuwaomba wafanye hivyo.
Baada ya Vita vya Uhud, washirikina walirudi nyuma. Mtume ﷺ alihofia kwamba wangerudi na akawaita wanaume wawafuate. Kwa mujibu wa riwaya, wanaume sabini walijitokeza.
Walijibu wito na kuutekeleza.
Humkumbuka Allah na hujiepusha kwa uangalifu na kutotii.
Wanazuoni wa kale wanahusisha aya iliyonukuliwa (Qur’ani 3:172) na maswahaba walioitikia wito wa Mtume ﷺ licha ya majeraha yao. Wanaona katika hili mfano wa subira na utiifu katika mazingira magumu. Kutajwa kwa Abu Bakr na Az-Zubayr kunasisitiza ujasiri wao na utayari wao wa kujitolea.
- Dumisha uaminifu kwa majukumu mema hata wakati vikwazo na uchovu vinapoyafanya kuwa magumu.
- Itikia wito ulio halali kwa ujasiri na nidhamu, huku ukizingatia mwongozo na usalama wa wengine.
- Heshimu juhudi za kishujaa kwa kutambua matendo halisi, kama Aisha alivyofanya alipowataja Abu Bakr na Az-Zubayr.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.