Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4078

Imepokelewa na Anas bin Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas bin Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Tafsiri

Qatada amesimulia: Hatujui kabila lolote miongoni mwa makabila ya Kiarabu lililopata mashahidi wengi zaidi kuliko Ansar, na wao watakuwa na heshima kubwa zaidi Siku ya Kiyama. Anas bin Malik alituarifu kuwa watu sabini kutoka kwa Ansar walishahidiwa siku ya Uhud, sabini siku ya Bir Ma'una, na sabini siku ya Al-Yamama. Aliongeza kuwa mapigano ya Bir Ma'una yalitokea wakati wa uhai wa Rasûlullah ﷺ, na mapigano ya Al-Yamama yalitokea wakati wa ukhalifa wa Abu Bakr, ambayo ilikuwa siku alipouawa Musailamah Al-Kadhdhab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari wengi waliuawa shahidi na wana heshima kubwa mbele ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliohama kutoka Makka.

Bi'r Ma'una

Mahali ambapo kundi la Waislamu liliuawa wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.

Al-Yamama

Vita vilivyotokea wakati wa ukhalifa wa Abu Bakr, ambapo Musaylima aliuawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona katika maneno ya Qatada fadhila ya pekee ya Ansari: wengi wao walikufa shahidi, na kujitolea kwao kunatajwa kwa heshima. Riwaya hii inataja idadi na matukio ya kihistoria; si himizo la kutumia nguvu, bali inasisitiza uaminifu na kulitumikia jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua juhudi na huduma za watu wanaounga mkono jamii yao kwa uaminifu.
  2. Wakumbuke wahanga wa migogoro kwa heshima na uwaombee rehema.
  3. Tumia vipaji na wakati wako kwa mema, bila kufanya mambo kwa pupa au kuwadhuru wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.