Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4092

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا طُعِنَ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ ـ وَكَانَ خَالَهُ ـ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ قَالَ بِالدَّمِ هَكَذَا، فَنَضَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Hibban, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ma'mar, alisema: Amenieleza Thumamah bin Abdullah bin Anas kwamba alimsikia Anas bin Malik - Allah amridhie - akisema: Wakati Haram bin Milhan - ambaye alikuwa mjomba wake - alipochomwa kisu siku ya Bir Ma'una, alichukua damu hivi, akaipuliza usoni mwake na kichwani mwake, kisha akasema: 'Nimefanikiwa, kwa Mola wa Ka'ba!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haram ibn Milhan aliona kuuawa shahidi kuwa ushindi mbele ya Allah.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka tukio hilo katika siku ya Bir Ma'una, Haram ibn Milhan alipodungwa mkuki.

Maelezo ya maneno magumu
Bir Ma'una

Mahali panapotajwa katika riwaya, ambako shambulio lililosababisha kuuawa kwa Haram ibn Milhan lilitokea.

Nimefaulu

Haram aliona kifo chake akiwa na imani kuwa ushindi na thawabu kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona maneno ya Haram kuwa ishara ya imani yake thabiti na kutumaini kwake thawabu ya Allah. Kauli yake inaonyesha kuwa mafanikio hayapatikani tu katika faida za dunia, bali pia katika kubaki mwaminifu kwa imani hadi mwisho. Riwaya inasifu uthabiti wake; haihimizi mtu kujiweka mwenyewe au wengine hatarini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta mafanikio katika uaminifu kwa Allah, si katika sifa au mali pekee.
  2. Dumu imara katika imani yako, hata unapokabiliwa na shinikizo.
  3. Waheshimu waliotoa maisha yao, bila kutumia kujitolea kwao kuhalalisha matendo ya kizembe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.