Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4097

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Ibn Umar (Allah amridhie) kwamba Mtume ﷺ alimkagua siku ya Uhud akiwa na umri wa miaka kumi na minne, na Mtume ﷺ hakumruhusu kushiriki katika mapambano. Kisha alikaguliwa tena na Mtume ﷺ siku ya Al-Khandaq (Mapambano ya Mfereji) akiwa na umri wa miaka kumi na tano, na Mtume ﷺ akamruhusu kushiriki katika mapambano.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliruhusiwa kushiriki katika msafara wa kijeshi alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano.

Maelezo ya maneno magumu
alimkagua

Alimtathmini au kumchunguza ili kubaini kama angeruhusiwa kushiriki katika msafara wa kijeshi.

al-Khandaq

Vita vya Handaki, ambapo Waislamu walichimba handaki kama ulinzi kuzunguka Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba umri na uwezo wa kimwili huzingatiwa wakati wa kuruhusu mtu kushiriki katika majukumu ya kijeshi. Ibn Hajar anaijadili riwaya hii kama dalili kwamba miaka kumi na tano inaweza kuwa kizingiti cha kubalehe na kushiriki, lakini wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu maana halisi ya kisheria ya umri huo. Madhehebu manne ya Sunni pia yanatambua dalili nyingine za kubalehe; kwa hiyo riwaya hii haiweki kizingiti cha umri cha jumla kwa kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape vijana majukumu yanayolingana na umri wao, maendeleo yao na uwezo wao.
  2. Tathmini kufaa kwa makini na ufanye maamuzi kwa kuzingatia vigezo vilivyo wazi.
  3. Tambua kwamba kubalehe na uwezo wa kufanya kazi fulani haviamuliwi kila wakati na umri mmoja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.