Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4103

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏{‏إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Uthman bin Abi Shaybah, ametueleza Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie): Kuhusu aya hii ya Qur'an: {Walipokuja kwenu kutoka juu yenu na kutoka chini yenu, na macho yakapotoka}, alisema: Hiyo ilikuwa siku ya Al-Khandaq (Mtaro).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alieleza kwamba aya ya Qur’ani kuhusu kuzingirwa inahusu Vita vya Handaki.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khandaq

Jina la Kiarabu la Handaki ambalo Waislamu walilichimba kuwa mstari wa ulinzi wakati wa kuzingirwa.

Kutoka juu na chini

Maelezo ya tishio la adui kutoka pande mbalimbali, kama ilivyotajwa katika Qur’ani 33:10.

Macho yakaanza kupoteza mwelekeo

Kauli inayoeleza hofu na fadhaa kali.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani hutumia maelezo ya Aisha kama muktadha uliopokewa wa Qur’ani 33:10: aya hiyo inaeleza kuzingirwa kwa taabu wakati wa Vita vya Handaki. Ushahidi wake husaidia kubainisha rejeo la kihistoria la aya; riwaya hii yenyewe haina hukumu tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya zinazohusu mitihani mikubwa kwa kuzingatia muktadha wa kihistoria zilipoteremshwa.
  2. Kumbuka kwamba hofu ni ya kibinadamu wakati wa shida; kisha tafuta msaada kwa Allah na kwa watu waaminifu walio karibu nawe.
  3. Hifadhi kumbukumbu za kihistoria kwa uangalifu ili vizazi vijavyo vijifunze kutokana na matukio magumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.