Sahih al-Bukhari, hadithi 4105
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Imesimuliwa na Ibn Abbas (RA): Mtume ﷺ alisema,
"Nimesaidiwa kwa upepo wa mashariki (As-Saba), na watu wa Aad waliangamizwa kwa upepo wa magharibi (Ad-Dabur)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimpa Mtume ﷺ ushindi kupitia upepo wa mashariki.
Upepo wa mashariki; kwa mujibu wa hadithi, upepo huu ulikuwa njia ya Mtume ﷺ kupata msaada na ushindi.
Upepo wa magharibi; hadithi inautaja upepo huu kama njia iliyohusika katika kuangamizwa kwa watu wa 'Ad.
Watu wa zama za kale ambao Allah aliwaangamiza, kwa mujibu wa Qur'ani.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Allah aliutumia upepo kama njia: ushindi unatoka Kwake, si kwa upepo wenyewe. Kutajwa kwa kuangamizwa kwa 'Ad kunatukumbusha kuwa Allah ana mamlaka juu ya watu na matukio ya kimaumbile. Riwaya hii haijaweka kanuni ya jumla kwamba upepo fulani daima huleta ushindi au maangamizi.
- Mwishowe, husisha mafanikio na Allah na umshukuru kwa njia anazowezesha.
- Tumia njia za vitendo, lakini usizitegemee kana kwamba zinaleta matokeo zenyewe.
- Unapotafakari matukio makuu ya kimaumbile, kumbuka uwezo wa Allah na wajibu wa wanadamu.
Riwaya hii inaeleza juhudi za Mtume ﷺ na Maswahaba wake wakati wa Vita vya Ahzab, katika muktadha huohuo wa kampeni za kijeshi.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Katika Badr, Mtume ﷺ alimwomba Allah msaada; riwaya hizi kwa pamoja zinasisitiza kuwa ushindi unatoka kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.