Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4107

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ‏.‏

Tafsiri

Ame simulia Ibnu Umar (Allah amridhie): Siku ya kwanza niliyoshuhudia na kushiriki katika mapigano ilikuwa Siku ya Al-Khandaq (Mfereji).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anataja Vita vya Handaki kuwa kampeni yake ya kwanza ya kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khandaq

Handaki: handaki la ulinzi lililochimbwa karibu na Madina wakati wa kampeni ya Makundi ya Washirika.

Kushiriki katika vita

Katika muktadha huu, maana yake ni kuwepo katika kampeni ya kijeshi; pekee yake haimaanishi kwamba mtu alipigana kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba Ibn Umar alikuwepo katika kampeni ya Handaki. Ikiunganishwa na riwaya kuhusu ombi lake la awali la kuandamana, hutajwa katika mjadala kuhusu umri wake na kustahili kushiriki katika safari za kijeshi. Hadithi hii haitaji umri wa jumla wa kubalehe, wala yenyewe haiweki hukumu ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapozungumzia kauli za kihistoria, tofautisha kuwepo kwenye tukio na kushiriki kweli katika mapigano.
  2. Tumia riwaya kwa uangalifu: usitoe kanuni ya jumla kuhusu umri kutokana na taarifa moja ya wasifu.
  3. Soma taarifa pamoja na riwaya nyingine zinazohusiana na zinazoaminika ili kuelewa muktadha vizuri zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.