Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4109

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Nu'aym, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Sulaiman bin Surad, alisema: Mtume ﷺ alisema siku ya Al-Ahzab (Makundi): "Sisi tutawashambulia wao, na hawatatushambulia sisi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Vita vya Handaki, Mtume ﷺ alitangaza kuwa hatua za kuchukua zingehamia upande mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Ahzab

Makabila yaliyoshirikiana ambayo yaliwashambulia Waislamu wakati wa Vita vya Handaki.

Sisi tutawashambulia

Maneno haya yanatangaza kuwa kuanzia hapo Waislamu wangechukua hatua ya kwanza, badala ya kushambuliwa kila mara na adui.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka kauli hii katika muktadha wa mabadiliko yaliyotokea baada ya Vita vya Handaki: muungano wa adui ulirudi nyuma, na baadaye Waislamu wakapata nafasi ya kuchukua hatua ya kwanza. Kauli hii inafundisha kuwa kumtegemea Allah huenda pamoja na azma thabiti na subira wakati wa majaribu. Si himizo la jumla la kutumia nguvu; sheria za Kiislamu zimeweka masharti na kanuni maalumu kuhusu vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha subira wakati dhiki inapodumu na utegemee kuwa hali zinaweza kubadilika.
  2. Unganisha kumtegemea Allah na maandalizi makini pamoja na kutenda kwa uwajibikaji.
  3. Usitumie kauli kuhusu vita bila kuzingatia muktadha wake wa kihistoria na kanuni za Kiislamu kuhusu vita na amani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.