Sahih al-Bukhari, hadithi 4110
Imepokelewa na Sulayman ibn Surad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ " الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ".
Sulaiman bin Surad amesimulia: Wakati makundi ya washirika yalipofukuzwa, nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Kuanzia sasa tutawashambulia wao na hawatatushambulia sisi; sisi ndio tutakwenda kwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya washirika kurudi nyuma, Mtume ﷺ alichukua hatua ya kuanzisha mwendo.
Kauli hiyo ilitolewa baada ya washirika kurudi nyuma kufuatia Vita vya Handaki.
Washirika: makundi yaliyoungana kupinga Waislamu.
Kufanya msafara wa kijeshi; kauli hii inahusu hali ya mapigano ya wakati huo.
Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii kuwa tangazo kwamba hatua ya kuanzisha mapigano ilikuwa imebadilika upande: baada ya washirika kurudi nyuma, Waislamu wangeelekea kwao. Kauli hii inaeleza hali ya kijeshi ya kihistoria na si mwito wa jumla wa kufanya vurugu; wanazuoni mashuhuri wa fiqhi ya Kiislamu hutoa hukumu kuhusu vita na amani kwa kuzingatia vyanzo vyote.
- Baada ya mgogoro, tathmini hali kwa utulivu na uamue kwa makini ni nani anapaswa kuchukua hatua ya kwanza.
- Fanya maamuzi ya uongozi yalingane na hali na wajibu kwa jamii.
- Soma kauli za kihistoria kuhusu mapigano katika muktadha wake, wala usizitafsiri kuwa mwito wa jumla wa vurugu.
Riwaya hii ya Sulayman ibn Surad pia inataja kwamba baada ya Vita vya Handaki, Mtume ﷺ alisema kuwa Waislamu sasa wangeelekea kwa wapinzani wao.
Sahih al-Bukhari · #4108 (Sahih)Riwaya hii sahihi iliyo katika sura hiyo hiyo inatoa muktadha wa ziada kuhusu matukio yanayohusu washirika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.