Sahih al-Bukhari, hadithi 4111
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ".
Ametuhadithia Is-haq, ametuhadithia Rawh, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa 'Abidah, kutoka kwa Ali — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema siku ya Al-Khandaq (Mtaro):
"Allah ajaze nyumba zao na makaburi yao moto, kama walivyotushughulisha na Salat al-Wusta (Swala ya Kati) hadi jua likazama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah baada ya adui kuwazuia kuswali Swala ya kati.
Kauli hii ilitolewa wakati wa Vita vya Handaki, adui alipowazuia Waislamu kuswali Swala ya kati hadi jua lilipotua.
Swala ya Alasiri, kama ilivyofafanuliwa katika tafsiri ya Kiingereza ya hadithi hii.
Vita vilivyopiganwa Madina, vinavyojulikana pia kama Vita vya al-Ahzab.
Wanazuoni wanaifasiri Swala ya kati hapa kuwa Swala ya Alasiri. Hadithi hii inasisitiza thamani kubwa ya swala na dhuluma kubwa ya adui aliyewazuia waumini kuiswali. Kauli hiyo ni dua ya kuomba malipo ya haki; si wito wa jumla kwa watu kujilaani au kuwalaani wengine.
- Linda nyakati za swala na upange siku yako ili kazi au majukumu mengine yasikukoseshe swala.
- Ukikosa swala kwa kulazimishwa, iswali mara tu unapoweza na umuulize mwanazuoni kuhusu hukumu zinazohusu hali yako.
- Ukipatwa na dhuluma, mwombe Allah haki bila wewe mwenyewe kuvuka mipaka ya haki.
Hadithi hii inaeleza jinsi ʿUmar alivyoswali Swala ya Alasiri iliyomkosa baada ya jua kutua wakati wa Vita vya Handaki.
Sahih al-Bukhari · #4113 (Sahih)Hadithi hii pia inataja kwamba adui alimzuia Mtume ﷺ kuswali Swala ya kati hadi jua lilipotua.
Sahih al-Bukhari · #4109 (Sahih)Katika hadithi hii, Mtume ﷺ anawaombea adui baada ya mapigano makali ya al-Ahzab.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.