Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4115

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad, akatujulisha Al-Fazari na Abdah, kutoka kwa Ismail bin Abi Khalid, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Abi Aufa - Allah amridhie - akisema: Rasûlullah ﷺ aliomba dhidi ya Ahzab (makundi ya adui) na kusema: 'Ewe Allah, Mteremshaji wa Kitabu, Mwenye Kuhesabu Haraka! Washinde Ahzab. Ewe Allah! Washinde na uwatikise.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah awashinde na kuwavuruga washirika walioungana.

Maelezo ya maneno magumu
Washirika walioungana

Makundi yaliyoshikamana pamoja dhidi ya Waislamu.

Mteremshaji wa Kitabu

Ni kumrejelea Allah kuwa ndiye aliyeteremsha wahyi.

Mwepesi wa kuhesabu

Allah humhesabu kila mtu na kila umma kwa haraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu anaposhambuliwa anaruhusiwa kumwomba Allah msaada na ushindi. Dua inataja sifa za Allah zinazolingana na ombi: Yeye ndiye aliyeteremsha Kitabu na huhesabu kwa haraka. Maneno hayo yanaomba adui ashindwe na avurugwe katika pambano linaloelezwa; si mwito wa jumla wa uhasama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa tishio, mwelekee Allah na umwombe ulinzi na msaada wa haki.
  2. Katika dua yako taja sifa za Allah zinazolingana na unachomwomba.
  3. Omba ulinzi dhidi ya dhuluma bila kuitenganisha dua na hali yake mahsusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.